Le nom Game of Thrones ne veut pas dire grand chose pour le français lambda. En plus, il est très compliqué à traduire. Bah oui, jeu de trônes, ça fait penser au sudoku de vos chiottes mais pas aux intrigues politiques et aux meurtres en série dans un univers fantaisiste. C’est sans doute pour ça que les livres de Georges R.R. Martin s’appellent « Le Trône de fer » en Français. Malheureusement, quand on dit « Trône de fer », ça vous donne un petit sourire et vous évoque la fameuse chaise trouée de ce cher Jacob. Aujourd’hui, votre fantasme pourrait devenir réalité…
Et oui, cet accessoire indispensable fera de vous le Roi de Westeros pendant 20 minutes par jour. Un privilège dangereux qui ne vous coutera que 11,85 € sur Etsi. Et sans tuer personne ! Vous n’aurez plus qu’à chanter le générique de la série avec vos fesses.
Via Nerd Approved
Un commentaire